AMD 1 Chenyu Wang

Knallerfrauen--- Crazy woman

I have watched the famous and popular TV series in Germany. It is called Knallerfrauen, the crazy women. I watched series 8 and took down some German I do not know, the following are the notes:

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir die Plätze tauschen?

Can you make it, that we exchange our seat?

Ich kann nicht gegen die Fahrrichtung sitzen.

I cannot sit against the direction.

Ich habe sie ja gewarnt.

I have warned you.

Da vorne müssen wir linkes abbiegen.

There shall we turn left.

Beim Bowlen soll Bowlingschuhe tragen.

To play bowling, we must take bowling shoes. 

Zählt der Wurf jetzt trotzdem, obwohl der Schuh runtergefallen ist ?

Does it count anyway, if the shoes falls down?

Glück ist Dinge so zu nehmen wie sie sind. 

Happiness is the thing that how you take it to be. 

ob ich das wohl schaffe ?

Can I make it

Ich begreif das einfach nicht !

I cannot totally believe it !

Es fing doch alles so gut an.

It starts so good!

Wie konnte ich mich so täuschen lassen.

How can I be cheated ?

Ich kriege das nicht hin.

I can not get out of it!

Ich versuch es noch mal.

I will try it another time.

Kannst du mal einen Papierflieger machen 

Can you make me a paper plane ?

Jetzt sag bloß nicht, du hast noch nie im Freien gemacht ?

Do not just say that you have not done that in outdoor ?

Gib dir einen Ruck !

Give yourself some courage !

Ich habe mich entschieden.

I have make up my mind. 

Schon wieder von Klettergerüst gefallen ?

He has falled again ?

Haben sie meinen Mann dann nicht erreichen können?

You cannot contact my husband. 

Leo schon wider ganz schwer gestürtzt ?

Leo is again totally bad hurt.

Ich glaube ich habe den Salat nicht vertragen. 

I believe that I cannot digest Salad.

Der ist ja mit Fruchtfleisch. 

It is with the fruit meat !

Du bist genau mein Typ.

You are exactly my type.

Ich wurde vom Blitz getroffen als ich die Rolltreppe heruntergefallen bin. 

I have met the thunder when I fall from the step. 

Ich wollte doch nur die Stimmung ein bisschen auflockern.

I just want to appease the deadlock.

Halbbruder 

Your half brother.

leiblicher Vater 

Biological father.

Lass uns lieber etwas Leckeres zu essen bestellen.

Let us better take some delicious food

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

The apple does not fall so far from the stem.

Ist meine Kleine Stute bereit ?

Is my small horse ready ?

Ist ja ekelhaft. 

It is so disgusting!

Zu Risken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage  und fragen sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

To get risk and side effect information, please read the leaflet and ask your doctor.  

Wenn Sie die Ganz Series sehen möchten, bitte klicken Sie auf 

http://v.youku.com/v_show/id_XNDg5NDEwNTYw.html

Das ist auf Chinesisch. Aber das ist die nur Seite, dass du Knallerfrauen finden kann.