Dienstag, 9. April 2013

AMD 5 - Hören Sie deutsche Lieder


Für die AMD dieser Woche habe ich ein deutsches Lied gehört und den Liedtext davon analysiert.

Das Lied wird "Du bist die Sonne" genannt. Der Musiker heißt "Die Drogen," der "The Drugs" auf Englisch bedeutet. Der Liedtext war leicht zu verstehen und er war lustig.

Ich habe das Musikvideo hier gesehen:















Hier ist der Liedtext. Ich denke, dass der Liedtext dafür sehr hilfreich ist, Deutsch zu lernen.

Du sagst, du brauchst mich, You say you need me
Trotzdem willst du’s nicht. even though you don't want me
Du sagst für immer, You say always
Trotzdem kannst du’s nicht. even though you can't do that
Du bist so heiß, you are so hot 
Doch du kannst nichts dafür. you can do nothing for that
Du willst allein sein you want to be alone
Und du bist schon wieder hier. And you are here again
Du bist die Sonne you are the sun
Und ich brauche dich. and I need you.
Doch komm nicht näher, But do not come near
Sonst verbrennst du mich. Otherwise you burn me
Du bist die Sonne you are the sun
Und du scheinst für mich. and you shine for me
Doch wirst du heller, But you become brighter
Dann machst du mich blind. Then you make me blind.

Du bist gefährlich, You are dangerous
Doch du weißt genau, But you know exactly
Wie du mich rumkriegst,  how you talk to me
Wie du alles versaust. how you ruin everything.
Du bist so anders, You are so different
Immer wieder gleich. Always again the same
Die Schnauze voll, The mouth full
Doch du lässt mich nie wieder gehen. but you never let me go again

Ich finde es sehr interessant, dass der Liedtext die Eigenschaften der Sonne mit dem von einer Person vergleicht.

Hier sind einige neue Wörter vom Liedtext:

rumkriegen: to talk somebody into something
versauen: to ruin
anders: different
Schnauze: mouth, muzzle

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.