AMD2 - "Das Leben der Anderen"

Für die zweite AMD habe ich die ersten 45 Minuten eines Films gesehen. Der Titel des Films ist <Das Leben der Anderen> (2006). Ich habe diesen Film letztes Semester für den Deutsch 101 AMD gesehen, aber ich habe es wieder mehr im Detail auf Deutsch sehen wollen. Ich habe erkannt, dass Martha (Schauspielerin, Martina Gedeck) auch in diesem Film erscheint!

I have watched this film with German subtitles and I felt that they spoke so much faster than what I have imagined. For the first 45 minutes of the film, I could definitely understand approximately 70% of the subtitles' meanings without looking up the dictionary. However,  the problem was that I had to stop every 3-4 seconds to read and interpret the subtitles because they spoke too fast.

When I watched this film for Deutsch 101 AMD assignment last semester, I watched the full movie with English subtitles and then watched only some scenes with German subtitles. This time, I tried to

Actress Martina Gedeck as Christa-Maria Sieland

watch it with German subtitles from the beginning and more in detail.

Der Film war sehr interessant und bedeutungsvoll. Er beschreibt the monitoring von einem Stasi-Beamten, Gerd Wiesler, in Ostberlin im Jahr 1984. Der Film war nicht lustig oder komisch, aber er zeigt, wie der historischen Szene von Ostdeutschland war in den 1980ern..

Gerd Wiesler, ein Stasi-Beamter, spioniert einen Dramatiker Georg Dreyman aus. Er beobachtet jed Aktivitäten von Dreyman und seine Freundin Christa-Maria Sieland in ihrer Wohnung. Ich war überrascht und schockiert, dass the secret police at the time could do such detailed surveillance. It was an absolute  infringement of privacy. Ich habe es nicht glauben kann.

Der Film hat den 2006 Academy Award für besten Fremdsprachenfilm und viele andere Preise auch gewonnen. Ich habe mich gefreut, dass ich Martha (Schauspielerin, Martina Gedeck) wieder gesehen! Sie hat in diesem Film Christa-Maria Sieland gespielt. In <Bella Martha> war sie eine Küchenchefin und in diesem Film wurde sie eine Schauspielerin. Ich denke, dass sie besser in diesem Film war! Sie sollten diesen Film auch sehen!